Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 两

两 lạng

#A1: 两 lạng|lượng

◎ Đơn vị đo trọng lượng thời xưa (= 1/16 cân ta = 37,8 gam).

篇踈案冊戈𣈜𣎃蔑刻扲𢧚𱥯两黄

Thiên thơ án sách qua ngày tháng. Một khắc cầm nên mấy lạng vàng.

〇固𠀧𤾓两役尼買吹

Có ba trăm lạng việc này mới xuôi.

〇賞朱𤾓两金銀𦓡封爵當朝一品

Thưởng cho trăm lạng kim ngân, mà phong tước đương triều nhất phẩm.

两 lưỡng

#A1: 两 lưỡng

◎ Hai, đôi.

几𠫾𠊛吏思量庯舍两行𰙔管𢫝𠸩

Kẻ đi người lại tư lường. Phố xá lưỡng hàng, ca quản chung chiêng.

〄 Lưỡng lự: phân vân nghĩ tới nghĩ lui, chưa quyết được một bề.

謝柴部領阻𦋦蔑𠇮两慮共和𱠎揚

Tạ thầy Bộ Lĩnh trở ra. Một mình lưỡng lự cùng hoà dở dang.