Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 䝨

䝨 hèn

#C2: 賢 → 䝨 hiền

◎ Như 闲 hèn

𢚸碎悶𥙩𠏲𥱲盎𢀨時𩛄盎䝨時𥸷

Lòng tôi muốn lấy thợ kèn. Đám sang thì bánh, đám hèn thì xôi.

◎ Kham hèn: hèn chi, thảo nào.

堪䝨堯計聖明欺求至理用情𠳨𠻃

Kham hèn Nghiêu kể thánh minh. Khi cầu chí lý dụng tình hỏi han.

䝨 hiền

#A1: 賢 → 䝨 hiền

◎ Tài năng, đạo đức. Người có tài năng đức độ.

客䝨𱜢𬋩涓共邏

Khách hiền nào quản quen cùng lạ.

〇約蔑碎䝨主聖明

Ước một tôi hiền chúa thánh minh.

〄 Đức tính tốt. Lòng lành.

賢妻坤窖𡞕䝨

“Hiền thê”: khôn khéo vợ hiền.

〇𧵑饒生拯特昆䝨

Của nhiều sinh chẳng được con hiền.

〇段啫㝵麻𧗱共啫恩各柴爲朱𫀅末㝵䝨冷𫜵丕

Đoạn [rồi] giã Người mà về, cũng giã ơn các thầy vì cho xem mặt người hiền lành làm vậy.

〇隊娘妸朱竜𦋦尼𮎦啂𮎦群拙伴䝨𱻊𬞺

Đòi nàng ả Châu Long ra, này anh nhủ: Anh còn chút bạn hiền nghĩa cũ.

〇媄吒䝨𫅜底德朱𡥵

Mẹ cha hiền lành để đức cho con.