Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 䘮

䘮 tang

#A1: 喪 → 䘮 tang

◎ Có người thân chết. Việc ma chay chôn cất.

𣌋𣅘篤蔑𢚸恒䘮主𫀅凭䘮吒恪𱜢

Sớm khuya dốc một lòng hằng. Tang chúa xem bằng tang cha khác nào.

〇𨃴頭每浽丁寧浽茹䘮𩯀浽命賖吹

Gót đầu mọi nỗi đinh ninh. Nỗi nhà tang tóc, nỗi mình xa xôi.

〇入塲發吏及䘮僅󰬌几扵呂廊𠊚𠫾

Nhập trường phút lại gặp tang. Ngẩn ngơ kẻ ở, lỡ làng người đi.

◎ Tình tang: mô phỏng tiếng đàn.

个計頭蒌計𢲫情䘮添𢣃𠎪弹𡥵

Cá kể đầu, rau kể mớ, tình tang thêm tủi lũ đàn con.