Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 䐗

䐗 chả

#F2: nhục ⺼⿰者 giả

◎ Thịt, cá nướng hoặc rán sau khi đã ướp gia vị.

𲉯鱗䐗鳳燕巢弹𡥵渚易別包味尼

Nem lân, chả phượng, yến sào. Đàn con chưa dễ biết vào mùi ni.

䐗 chửa

#F2: nhục ⺼⿰渚 → 者 chử

◎ Như 𪳼 chửa

𡛔庄固重麻䐗實時磊意蒸埃

Gái chẳng có chồng mà chửa, thực thời lỗi ấy chưng [thuộc về] ai?.

◎ {Chuyển dụng}. Chưa (trái với đã, đà).

㐌哿䐗𡖼堆於丕麻固𪦎

Đã cả chửa sánh đôi, ở vậy mà có nghén.

〇䐗体㝵君子𢚸些傷㤕

Chửa thấy người quân tử, lòng ta thương xót.