Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 䏾

䏾 bóng

#F2: nguyệt 月⿰俸 → 奉 bổng

◎ Ánh sáng tỏa ra (từ lửa, mặt trăng, mặt trời.).

立蛰邊江𬙞糁茄𡗶收䏾鵶豸他羅

Lấp xấp bên giang bảy tám nhà. Trời thâu bóng ác giãi tha la.

〇𤇊𤇊䏾焒羕羕畑𤍑

Bừng bừng bóng lửa, ràng ràng đèn chong.

〇媄𫅷䏾我梗橷防欺焠𩈘𫞡頭忌埃

Mẹ già bóng ngả cành dâu. Phòng khi sốt mặt váng đầu cậy ai.

〇征征䏾月熾萌𢭸𡎢邊篆没命燒燒

Chênh chênh bóng nguyệt xế mành. Tựa ngồi bên triện một mình thiu thiu.

䏾 bọng

#F2: nhục ⺼⿰俸 → 奉 bổng

◎ Bọc chứa chất thải của chim non mới nở.

𣜾𥒮䏾㐌𠼲𠖤俸

Chưa vỡ bọng đã đòi bay bổng.

䏾 bụng

#F2: nhục ⺼⿰奉 phụng

◎ Như 俸 bụng

時骸𦹳昌玉㐌塟𠓨蒸䏾亇󰡎滝

Thời hài thơm xương ngọc đã táng vào chưng bụng cá dưới sông.

〇翁𠲖牢碎𤴬䏾𱐭尼許翁

Ông ơi, sao tôi đau bụng thế này hở ông.

〇𡎢𢞂捽䏾咀𨱽

Ngồi buồn vuốt bụng thở dài.

〄 Trỏ nơi nảy sinh và lưu giữ ý nghĩ, tình cảm con người.

㐌泇䏾𢪀吏碑𠰘唭

Đã dơ bụng nghĩ, lại bia miệng cười.

〇唒𫯳𤾓恨𠦳𪬡共年𢶸䏾𠹚𪢌𠴗𠷥

Dẫu chồng trăm giận nghìn hờn. Cũng nên bấm bụng, van lơn dỗ dành.

〇唏𱏫擬󱚢𠊚添絆䏾

Hơi đâu nghĩ vào người thêm bận bụng.