Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 㳥

㳥 lóng

#F2: thuỷ 氵⿰弄 lộng

◎ Lóng lánh: Như 㑝 lóng

𠁑畑㳥另󰘚𦎛廣寒

Dưới đèn lóng lánh mặt gương Quảng Hàn.

Phan Trần, 15b

㳥 lộng

#F2: thuỷ 氵⿰弄 lộng

◎ Như 弄 lộng

繚咹𩙍油准𬆅𦑃報𩄲默㳥𣾺

Lèo ăn gió dầu chùn thẳng. Cánh bấu mây mặc lộng khơi.

Hồng Đức, 26b

〇坡配入㳥𫥨𣾺𱥺𠇮埃几別潙溇濃

Pha phôi vào lộng ra khơi. Một mình ai kẻ biết vời sâu nông.

Lý hạng B, 180b

㳥 lùng

#F2: thuỷ 氵⿰弄 lộng

◎ Lạnh lùng: Như 𫥌 lùng

𧜖單檜隻泠㳥想因緣𧘇如妄絲王

Chăn đôi gối chiếc lạnh lùng. Tưởng nhân duyên ấy như vòng tơ vương.

Phan Trần, 4b

〇責𢚸哬𠾿貝𢚸焒香祝底[冷]㳥閉𥹰

Trách lòng hờ hững với lòng. Lửa hương chốc để lạnh lùng bấy lâu.

Truyện Kiều, 8b

〇冷㳥台𱏃𫣂喂𱏃𫣂冷𠃣𫳵碎冷𡗉

Lạnh lùng thay, láng giềng ơi. Láng giềng lạnh ít, sao tôi lạnh nhiều.

Lý hạng, 32b

㳥 sóng

#F2: thuỷ 氵⿰弄 lộng

◎ Mặt nước gợn lên từng làn xô đẩy theo gió.

娘户武乙騎車𫃚停𨅸𡧲㳥渃

Nàng họ Vũ ắt cưỡi xe vóc dừng đứng giữa sóng nước.

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 12a

〇援𩄲𧿆㳥闭𣇞仕咍

Vén mây dẫy sóng bấy giờ sẽ hay.

Phan Trần, 4a

〇𣴓㳥𣱿濡沁个𤂬印𣳔執𤈜𤗖𦝄招

Gợn sóng nhấp nhô tăm cá lội. In dòng chấp chới mảnh trăng treo.

Xuân Hương, 5a

〇浽𥢆笠笠㳥㵢𢪀隊干吏湥洡隊干

Nỗi riêng lớp lớp sóng giồi. Nghĩ đòi cơn lại sụt sùi đòi cơn.

Truyện Kiều, 5b

〇𠫾部辰怯隘雲𠫾船辰怯㳥神𧯄蛦

Đi bộ thì khiếp Ải Vân. Đi thuyền thì khiếp sóng thần Hang Dơi.

Lý hạng, 13a