Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 㝵

㝵 ngại

#C1: 礙 → 碍 → 㝵 ngại

◎ Nề hà, e sợ, lo âu, không sẵn sàng.

𣳮𤀕吉帶庄㝵苦辱

Rửa ráy cứt đái, chẳng ngại khó nhọc.

㝵 ngày

#C2: 礙 → 碍 → 㝵 ngại

◎ Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến mặt trời lặn.

碎㝵典忍酣庄固㝵典漢誨

Tối ngày đến nhẫn [cho tận] hôm, chẳng có người đến han hỏi.

〄 Thời gian và thời điểm tính theo trái đất tự xoay một vòng (24 giờ).

㝵㝵㐌固仙𫜵伴

Ngày ngày đã có tiên làm bạn.

〇惜功修練𡗊㝵補茹補𲈾典𫢩買詳

Tiếc công tu luyện nhiều ngày. Bỏ nhà bỏ cửa đến nay mới tường.

㝵 người

#C2: 礙 → 碍 → 㝵 ngại

◎ Nhân loại nói chung và từng cá thể của nhân loại, của từng cộng đồng xã hội.

𱒢朋㝵客於杜茹㝵

Ví bằng người khách ở đỗ nhà người.

〇制渃碧隐𡽫撑人間固饒㝵得意

Chơi nước biếc, ẩn non xanh. Nhân gian có nhiều người đắc ý.

〇鬪㝵𠫾羅𥒥𤷱

Dấu người đi, la-đá [→ đá] mòn.

〇遣𠅜告典㝵君子浪嗔衛永吒媄

Khiến lời cáo đến người quân tử, rằng xin về viếng cha mẹ.

〇几吏边南㝵戈边北塘詫朋𱡅𦀻

Kẻ lại bên Nam, người qua bên Bắc, đường sá bằng mắc cửi.