Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 㖇

㖇 dè

#F2: khẩu 口⿰而 nhi

◎ Bĩu dè: gièm pha.

渚𦖑𠳒世𠶓㖇俸連𥙩𥙩吱吱者朱

Chớ nghe lời thế bĩu dè. Bỗng liền lấy lấy, chê chê giở trò.

㖇 nhây

#F2: khẩu 口⿰而 nhi

◎ Nói nhăng nhít, quàng xiên.

些低𱜢沛藿柴噃噅噃吻呐㖇空任

Ta đây nào phải khoác thầy. Bá vơ bá vất nói nhây không nhằm.

㖇 nhe

#F2: khẩu 口⿰而 nhi

◎ Bảo nhe: bảo với, nói cho nghe.

咳咳姑悲伵保㖇保㖇空特梞翁掑

Hỡi hỡi cô bay, tớ bảo nhe. Bảo nhe không được, gậy ông ghè.

◎ Bĩu nhe: gièm pha.

渚𦖑𠳒世𠶓㖇俸連𥙩𥙩吱吱者朱

Chớ nghe lời thế bĩu nhe. Bỗng liền lấy lấy, chê chê giở trò.

◎ Nhắn nhe: nhắn gửi tới ai.

𱥺命𨆢細彼徬坤唐𱔪𠰚易唐𠴍㖇

Một mình lui tới bẽ bàng. Khôn đường năn nỉ, dễ đường nhắn nhe.

〇珥床強𠴍㖇朱強吹珠啫絲紆強商

Nhẹ nhàng gắng nhắn nhe cho. Càng xui châu [nước mắt] chã, tơ vò càng thương.

㖇 nhè

#F2: khẩu 口⿰而 nhi

◎ Người mềm xỉu, lả đi vì say rượu.

𨢇㗂浪醝醝拯𱥯度𠄼𠀧𱔩㐌醝㖇

Rượu tiếng rằng say, say chẳng mấy. Độ năm ba chén đã say nhè.

㖇 nhỉ

#F2: khẩu 口⿰而 nhi

◎ Như 𢖵 nhỉ

世𦓡空特悶唭㖇空特辰翁吏𫴋艚

Thế mà không được, buồn cười nhỉ. Không được thì ông lại xuống tàu.