Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 󱙃

󱙃 chín

#F1: cửu 九⿰軫 → 㐱 chẩn

◎ Như 㐱 chín

權衡㖫𡅏囒𨑮坦囷法榮挷𢌌󱙃𡗶

Quyền hành lừng lẫy lan mười đất. Khuôn phép vênh vang rộng chín trời.

〇 󱙃𨑮群𱢣韶光清清船吏育昂進程

Chín mươi còn cữ thiều dương. Thênh thênh thuyền lại dọc ngang tiến trình.

〇月娥娘意𫻽𠊛 󱛜𣈜𣎃󱙃𠄩𨒒貢胡

Nguyệt Nga nàng ấy nên người. Chọn ngày tháng Chín hai mươi cống Hồ.

〇𬁜󱙃 𣎃󱙃空湄時𡥵半奇𦓿耚𡥵咹

Mồng Chín tháng Chín không mưa. Thì con bán cả cày bừa con ăn.

◎ {Chuyển dụng}. Trái cây khi đã quá già, tới mức sắp rụng.

女枚穭󱙃 菭同 󰝂𧗱摺蹅補功夫𫜵

Nửa mai lúa chín đầy đồng. Đem về đập đạp bõ công phu làm.