Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𦇒

𦇒 giói

#F2: 糸⿰磊 lỗi

◎ Giở giói: Như 𢬭 giói

愁󰠲𱠎𱹻丙浪啂鬟怯𲈫𢩵𦝄者𡗶

Sầu đâu giở giói biếng rằng. Nhủ hoàn khép cửa, dẫy (đẩy) trăng giả trời .

〇绳半絲󰠲𱠎𦇒𬙛𫜵朱絆旦具員𫅷

Thằng bán tơ đâu giở giói ra. Làm cho bận đến cụ viên [viên ngoại] già.

𦇒 lỗi

#F2: mịch 糸⿰磊 lỗi: rối

◎ {Chuyển dụng}. Khiến lầm lỡ, sai hẹn.

尼吒𫜵𦇒緣眉催時浽𱍸𡢐尼㐌㛪

Nay cha làm lỗi duyên mày. Thôi thì nỗi ấy sau này đã em.

𦇒 nối

#F2: mịch 糸⿰磊 lỗi

◎ Chắp thêm, kế tiếp nhau.

𤯱烘場文醝聖道客𣳔𤅶月𦇒歌聲

Gã hóng trường văn say thánh đạo. Khách giong bến nguyệt nối ca thanh.

𦇒 rối

#F2: mịch 糸⿰磊 lỗi

◎ Như 𱹻 rối

𣈜噷咹制歇𥪞朝𦇒役政亂於歆𣌋

Ngày ham ăn chơi, hết trong triều rối việc chính, loạn ở hôm sớm.

〇𤋵[油] [𩯀]𦇒䏧𨨲𬋩包

Giãi dầu tóc rối da chì quản bao.

〄 Bối rối: băn khoăn, lúng túng, khó bề xoay trở.

𦛌蚕𦁀𦇒行絲𠬠命

Ruột tằm bối rối hàng tơ một mình.

〇生𦖑𦁀𦇒𤾓朝𢚸𥢅忖式如挑䋦煩

Sinh nghe bối rối trăm chiều. Lòng riêng thổn thức như kêu mối phiền.

◎ Hình nộm bằng gỗ, giấy, vải, làm đạo cụ trong các trò chơi dân gian.

張水戲𢱖𦇒渃

“Trương thuỷ hý”: múa rối nước.