Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠃩

𠃩 chín

#F1: cửu 九⿺軫 → 㐱 chẩn

◎ Như 㐱 chín

舍須𠃩畨篤𠃩畨𬋆

Xá tua chín phen đúc, chín phen rèn.

〇蘭群𠃩曲菊𠀧唐圭寠拯𧗱女底荒

Lan còn chín khúc, cúc ba đường. Quê cũ chẳng về nỡ để hoang.

〇韶光𠃩𨔿㐌外𦒹𨑮

Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi.

〇𱥺勾忍𠃩勾冷

Một câu nhịn, chín câu lành.

◎ {Chuyển dụng}. Trái cây khi đã quá già, tới mức sắp rụng.

果菩提蔑店麻𠃩

Quả bồ đề một đêm mà chín.

〄 Đồ ăn đã qua nấu nướng, đạt tới mức ăn được.

學㐌碎粓仍𣜾𠃩試空哏𱾨世𦓡𠹽

Học đã sôi cơm nhưng chửa chín. Thi không cắn ớt thế mà cay.

〄 Chín chắn: già dặn, đứng đắn.

𠡏能𠃩震𡗶盈福朱

Siêng năng chín chắn trời dành phúc cho.

Thanh hoá, 47a