Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 蹺

蹺 nhiêu

#F1: túc𧾷⿰饒 → 堯 nhiêu

◎ Nhiêu khê: phiền phức, rắc rối, lôi thôi.

𫜵䋦埃朋英秀斗拱群𤶑𩈘事蹺蹊

Làm mối ai bằng anh Tú Đẩu. Cũng còn nhăn mặt sự nhiêu khê.

蹺 theo

#F2: túc 𧾷⿰燒 → 堯 thiêu

◎ Như 燒 theo

徒竹衝戈𢚸𤂬尋梅蹺蹅俸𪩮

Dò trúc xông qua lòng suối. Tìm mai theo đạp bóng trăng.

〇雖𠽖些典准件時些拱拯蹺眉

Tuy giục ta đến chốn kiện, thời ta cũng chẳng theo mày.

〇𨀈寅蹺𦰟小溪吝󰏙風景固皮清清

Bước dần theo ngọn tiểu khê. Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh.

〇官沚耒𠏲𠑖拱踖行𱸊𠰘𨇗𲄏蹺𡢐

Quan trẩy rồi, thợ ngôi cũng tếch, hàng trầu (giầu) miếng lếch thếch theo sau.

〄 Bám đuổi.

𢪀朱欺閣曰經貝欺塊𬮌𢴑情𫽄蹺

Nghĩ cho khi gác viết kinh. Với khi khỏi cửa dứt tình chẳng theo.

〄 Theo đòi: học lấy, bắt chước, hướng tới.

意羅計侶索𨕭窒潙墨󱎾買𢧚蹺隊

Ấy là kể lứa tác trên. Rất vời mực thước mới nên theo đòi.