Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 矢

矢 tẻ

#C2: 矢 thỉ

◎ Lẻ tẻ: lác đác, thưa thớt.

󰭺矢頭𡽫𠊚掛檜哰嗃𨆝𡓁客𧗱船

Lẻ tẻ đầu non người quảy củi. Lao xao cuối bãi khách về thuyền.

矢 thẻ

#C2: 矢 thỉ

◎ Thỏ thẻ: tiếng trò chuyện nhỏ nhẹ, ríu rít.

外窻兎矢鶯鐄腋墙葻柳𠖤昂𫏾萌

Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng. Nách tường bông liễu bay ngang trước mành.

◎ Thẻ thây: nâng niu, chăm chút.

無縁𤘁𤗖爲󰠲 矢尸物𨳒拱侯尋𠫾

Vô duyên mỏng mảnh vì đâu. Thẻ thây vật mọn cùng hầu tìm đi.