Poems of Hồ Xuân Hương : 詠女無陰 - Vịnh nữ vô âm


詠女無陰Vịnh nữ vô âm
𨑮𠄩𱙘媒恄之饒
󰝂丐春情𱞂於兜
唷𠲔尸吒𡥵𤝞𫴸
吁噅默媄丐螉瓢
妬埃妬別𣜳𫨩𱾋
𱜢仉𱜢𫨩誑買頭
傕𱐭辰傕傕拱特
𤾓𢆥強塊㗂娘妯
Mười hai bà mụ ghét chi nhau
Đem cái xuân tình cắm ở đâu
Rúc rích thây cha con chuột nhắt
Vo ve mặc mẹ cái ong bầu
Đố ai đố biết vông hay trốc
Nào kẻ nào hay cuống với đầu
Thôi thế thì thôi, thôi cũng được
Trăm năm càng khỏi tiếng nàng dâu.
Ghi chú
Khi đứa trẻ sắp được sinh ra, thì mười hai bà mụ chăm sóc cho điều kiện thể chất của nó.