Poems of Hồ Xuân Hương : 詠陽物 - Vịnh dương vật


詠陽物Vịnh dương vật
博媄生𫥨本拯𢤞
最雖空眜𠓇欣畑
頭隊𥶄䏧𤍶䉅𧺃
𨉞㧅備磾𢷀韜顛
Bác mẹ sinh ra vốn chẳng hèn
Tối tuy không mắt sáng hơn đèn
Đầu đội nón da loe chóp đỏ
Lưng đeo bị đạn rủ thao đen.
Ghi chú
Durand (L’Oeuvre, trang 130) nói rằng “vào thời cổ lính đội nón lá trên đỉnh có ngù lông và sơn đỏ.”