釋教門 - Buddhism

Hán-Việt reading : Không Lộ Vương Bồ Tát Hán text : 空路王菩薩 Nôm text : 羅翁孔路本囯李時人證道在南定鎮神光寺能治李神宗化虎之病果顯靈應 Quốc Ngữ : là ông Khổng Lộ (bản quốc, Lí thời nhân, chứng đạo tại Nam Định trấn. Thần Quang tự, năng trị Lí Thần Tông hoá hổ chi bệnh, quả hiển linh ứng = người thời Lí nước ta, đắc đạp ở trấn Nam Định. Niên hiệu Thân Quang đã trị khỏi bệnh Lí Thần Tông hoá hổ, quả nhiên rất linh ứng) English : Khổng Lộ sage (living in Lý dynasty, reaching supreme perfect bodhi in Nam Dinh province. Name of reign\'s years is Thân Quang who helped Lí Thần Tông to recover from an illness, it is very magical Column : 4