儒教門 - Confucianism

Hán-Việt reading : Sĩ Vương Hán text : 士王 Nôm text : 羅𤤰士王士名爕三國時人爲交趾太守以詩書敎民爲安南文敎之祖李時追封闡義󰞌從祀德聖 Quốc Ngữ : là vua Sĩ Vương (tính Sĩ danh Nhiếp, Tam Quốc thời nhân, vi Giao Chỉ thái thú, dĩ thi, thư giáo dân, vi An Nam văn giáo chi tổ. Lí thời truy phong Xiển nghĩa hầu. Tòng tự đức thánh= họ Sĩ tên Nhiếp làm quan thái thú ở Giao Chỉ. Lấy thi, thư để dạy dân, là ông tổ về văn giáo của nước An Nam. Thời Lí truy phong Xiển nghĩa hầu. Được thờ cùng đức thánh) English : chief of Giao Chi division who was regarded as a gifted official and later honoured as a person giving Confucius to Vietnam Column : 3