珍寶門 - Treasure

Hán-Việt reading : Vu điền ngọc Hán text : 于闐玉 Nôm text : 羅玉渃于闐(以之護頸則刀刃不能傷) Quốc Ngữ : là ngọc nước Vu điền (dĩ chi hộ cảnh, tắc đao nhận bất năng thương = lấy nó đeo vào cổ, thì dao đâm cũng không nài chi) English : jade from the land of Vu điền (Yuttina, modern Khotan). when wearing this gem, it is no problem if being thrusted with a dagger) Column : 8