Hán-Việt reading : mộc nan Hán text : 木難 Nôm text : 羅香木難(形如爛鷄骨其香甚異價倍扵奇南𫢋家所寶) Quốc Ngữ : là hương Mộc nan (hình như lạn kê cốt, kì hương thậm dị, giá bội ư kì nam phật gia sở bảo = hình như xương gà cháy, mùi hương rất lạ thường, ở Kì Nam giá rấ đắt, là loại hương quý nơi cửa Phật). English : magnolia incense (its shape like burned chicken-bone, its smell is so strange. The price of this incense is very expensive in Kì Nam and it is considered as precious incense in Buddhist land) Column : 3 |