眾香門 - Scents

Hán-Việt reading : giáng chân hương Hán text : 降眞香 Nôm text : 羅香楛降眞(燃之山中其烟眞上羣鶴𢒎遶可感眞仙尤為鬼崇所忌) Quốc Ngữ : là hương gỗ Giáng trân ( nhiên chi sơn trung, kì yên chân thượng quần hạc phi nhiêu, khả cảm chân tiên vưu vi quỷ sùng sở kị = Khi đốt hương ở trong núi, khói của gỗ Giáng chân tựa như đàn hạc bay vòng quanh, có thể cảm nhận được hương vị kì lạ của Chân tiên, khiến cho quỷ thần càng thêm đố kị). English : incense made from wood called "giáng trân", when burning the incense in the mountains, the smoke of Giáng chân incense like a flock of cranes fly around. Easy to feel special smell of dream-world, causing the envy for demons Column : 2