Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󱥸

󱥸 mọc

#C2 → G2: mộc 木 → 󱥸

◎ Như 木 mọc

本坦𱢑󱚅耚招榪固湄𫳭𪹷󰁯朱蔭𱢑買固穭󱥸卒

Vón đất thì cày bừa, gieo mạ, có mưa xuống nắng lên cho ấm, thì mới có lúa mọc tốt.

〇外頭梂渃󰮁如𤀓塘边梂𦹵󱥸群𡽫

Ngoài đầu cầu nước trong như lọc. Đường bên cầu cỏ mọc còn non.

〇仉𤞻𦼔󱥸諸宣𠲣𨻫𩙌椿咷撫佛坡

Kẽ hùm rêu mọc trơ toen hoét. Luồng gió thông reo vỗ phất phơ.

󱥸 mốc

#C2 → G2: mộc 木 → 󱥸

◎ Như 木 mốc

生浪分陷縁灰敢󰠲 𥮊󱥸女槯盘𣘈

Sinh rằng phận hẩm duyên hoi. Dám đâu đũa mốc nỡ chòi bàn son.

󱥸 mộc

#A1 → G2: mộc 木 → 󱥸

◎ Như 木 mộc

署木𫜵年茹庄噲𱺵吒茹意爲署意庄𥙩事之󰮂𠇮麻𫜵茹

Thợ mộc làm nên nhà, chẳng gọi là “cha nhà”, ấy vì thợ ấy chẳng lấy sự chi trong mình mà làm nhà.