Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󰮂

󰮂 trong

#F1: long 龍 → 竜⿰中 trung

◎ Trỏ phạm vi (không gian, thời gian) diễn ra sự tình.

𫃚印𨁪艶如初付娘吏拮󱚢𰙔󰮂房

Bọc in dấu dém như sơ. Phó nàng lại cất vào ca trong phòng.

〇𱍸埃尋𡱩𥘷中直体命[婦]𨅸󰮂講唐

Ấy ai tầm thước trẻ trung. Chợt thấy mệnh phụ đứng trong giảng đường.

〇添𤴬󰮂胣如疱如𢭻

Thêm đau trong dạ như bào như xoi.

〇諛諛󱙹𩈘悅𢛨󰮂𢚸

“Du”: dua trước mặt. “Duyệt”: ưa trong lòng.

〇𥙩物𤈞𠓨󰮂𱬜

Lấy vật lùi vào trong tro.

〇交竜𢴿拖󱚢󰮂罢𣈙

Giao long dìu đỡ vào trong bãi rày.