Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󰖽

󰖽 vẫy

#F1: vĩ 尾⿰采 → 釆 thái: vẻ

◎ {Chuyển dụng}. Vung tay.

翹𠳐領意題排𢬣𠎣没󰖽𨇜𨑮曲吟

Kiều vâng lĩnh ý đề bài. Tay tiên một vẫy đủ mười khúc ngâm.

󰖽 vẻ

#F1: vĩ 尾⿰采 thái

◎ Dáng dấp.

桃𠲖邑󰖽樁喂我朝

Đào e ấp vẻ, thông oi ả chiều.

〇梅骨格雪精神𱥺𠊛𱥺󰬮 𨑮分院𨑮

Mai cốt cách, tuyết tinh thần. Một người một vẻ, mười phân vẹn mười.

〄 Màu sắc.

滝𤁘𦝄辣󰖽𬁖疎閣𱿈𦼔苔立鬪詩

Sông trong trăng lạt vẻ sao thưa. Gác cũ rêu đầy lấp dấu thơ.

〇威灵𨈒圣樣僊篭幔󰖽𤽸影畑色𦳦

Uy linh vóc thánh dáng tiên. Lồng màn vẻ trắng, ánh đèn sắc tươi.

〇𠦳秋﨤會昇平𣋀奎𠓇󰖽文明𡧲𡗶

Ngàn thu gặp hội thăng bình. Sao Khuê rạng vẻ văn minh giữa trời.

〄 Vẻ vang: rực rỡ, tươi tắn.

象羣仃伶鬭初遺 󰖽榮台驛呂瑰

Tuồng còn rành rạnh dấu xưa doi [lưu lại]. Vẻ vang thay dịch Lữ Côi.

〇異形拯固󰖽荣蹺法虞唐治𠁔商周

Dị hình chẳng có vẻ vang. Theo phép Ngu Đường, trị sánh Thương Chu.

〇𧵆厨風景每塘於𧵆署染󰖽荣每牟

Gần chùa phong cảnh mọi đàng. Ở gần thợ nhuộm vẻ vang mọi màu.