Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󰍄

󰍄 chuột

#F2: khuyển 犭⿰ 朮 → 术 cầu

◎ Loài gặm nhấm, mõm nhọn, đuôi dài (đối tượng săn đuổi của mèo).

因蒸恨󰍄沛餒眉

Nhân chưng giận chuột phải nuôi mày [trỏ mèo].

〇埃浪󰍄拯固獰牢默鑥特墻些

Ai rằng chuột chẳng có nanh. Sao mặc trổ được tường ta.

〇戾丐󰍄呌麻昆獴遁

Lệ cái chuột kêu mà con muông trốn.

〇 󰍄𱜢吏且哏𦀊𫃚猫

Chuột nào lại thả cắn dây buộc mèo.

〇住󰍄𠫾𢄂塘賖謨𬸴謨𪉥𬲠吒𡥵猫

Chú chuột đi chợ đường xa. Mua mắm mua muối giỗ cha con mèo.