Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𲋄

𲋄 gió

#B| B → G1: 風 phong → 𲋄

◎ Gió trăng: trỏ tình cảm trai gái ngoài hôn thú.

渚兮呵呵𠰘唭夫妻且吏𦋦𠊛𲋄𦝄

Chớ hề ha hả miệng cười. Phu thê vả lại ra người gió trăng.

𲋄 phong

#A1: 風 → 𲋄 phong

◎ Gió trời.

𠀧卷圖書收𱴸襊蔑船𲋄月翥苔扦

Ba cuốn đồ thư thu nặng túi. Một thuyền phong nguyệt chở đầy then.

〄 Bệnh do nhiễm gió độc.

味𦹳性吏甘平去𲋄除湿㐌停庄戈

Mùi thơm tính lại cam bình [trỏ kê vàng]. Khử phong trừ thấp đã đành chẳng qua.