Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𲃲

𲃲 rủi

#F2: túc 𧾷⿰磊 → 𰦫 lỗi: ruổi

◎ {Chuyển dụng}. Như 𠶡 rủi

縁㐌𱜿據牢吏𲃲𢪀源𩂀𱠎𢬭牢當

Duyên đã may cớ sao lại rủi. Nghĩ nguồn cơn giở giói sao đang.

𲃲 ruổi

#F2: túc 𧾷⿰磊 → 𰦫 lỗi

◎ Như 唯 ruổi

姉㛪染病烟霞姅店補坦𲃲𦋦𨖲𡗶

Chị em nhuốm bệnh yên hà. Nửa đêm bỏ đất ruổi ra lên trời.

〇塘𨀐𲃲𨉞㧅弓箭𣇜餞迻𢚸絆妻孥

Đường rong (giong) ruổi lưng đeo cung tiễn. Buổi tiễn đưa lòng bịn (bận) thê noa.

〇特𠳒如𲉇𡬷𣘈𨀒駒𥊢𲃲渃𡽫圭𠊛

Được lời như mở tấc son. Vó câu thẳng ruổi nước non quê người.

〄 Gấp gáp qua đi.

梭迻𣈗𣎃𲃲𣭻𠊛𠁀審卒戈牟春撑

Thoi đưa ngày tháng ruổi mau. Người đời thấm thoắt qua màu xuân xanh.