Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱱊

𱱊 mòn

#F2: nạch 疒⿸門 → 门 môn

◎ Hao hụt, sút giảm, phai mờ.

恨台𣘃𦓊𦮲𱱊塊干𫗄楚吏干湄秦

Giận thay cây cỗi rễ mòn. Khỏi cơn gió Sở, lại cơn mưa Tần.

〇𱢻𢯦帳玉雪𱱊案硯

Gió lay trướng ngọc, tuyết mòn án nghiên.

〇𤾓𢆥碑𥒥拱𱱊𠦳𢆥碑𠰘吻群渚渚

Trăm năm bia đá cũng mòn. Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ.

〇蜆蹽榾鉄𫳵𱱊𱿭𧋂搓祖𫳵𧷺麻搓

Kiến leo cột sắt sao mòn. Tò vò xây tổ sao tròn mà xây.

〇𡽫𱱊仍𱻊𫽄𱱊

Non mòn nhưng nghĩa chẳng mòn.