Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱪵

𱪵 lò

#A2: 爐 → 𱪵 lô

◎ Thiết bị đốt lửa để sưởi hoặc đun nấu, nung chảy.

𱪵蘧燶𤍇事𠁀幅幀雲狗𦘧𠊛桑滄

Lò cừ nung nấu sự đời. Bức tranh vân cẩu vẽ người tang thương.

〇炪炉粘案符𬊽𨢇斟白菊花傳清香

Đốt lò niêm án bùa thiêng. Rượu châm bạch cúc, hoa truyền thanh hương.

〇枚𡢐油固包𣇞炪𱪵香𱍸搊絲泛尼

Mai sau dầu có bao giờ. Đốt lò hương ấy, so tơ phím này.

〇𱢅󰮂𠬠𤇮𦓡燃𱥯𱪵

Dễ trong một bếp mà nhen mấy lò.

𱪵 lửa

#F2: hoả 火⿰廬 → 卢 lư

◎ Như 呂 lửa

朱咍湥渃梗楊𱪵𢚸洒㴽每塘塵緣

Cho hay giọt nước cành dương. Lửa lòng rưới tắt mọi đường trần duyên.

𱪵 tro

#F2: hoả 火⿰盧 → 卢 lô | C2: 爐 → 𱪵 lô

◎ Chất bột vụn nát, màu xám, là tàn dư của các vật hữu cơ sau khi bị cháy trụi.

脱祝仍像孛黄玉沚𪡔如𱪵坦

Thoắt chốc, những tượng Bụt vàng ngọc chảy ra như tro đất.

〇麻卞共輕吝辣炪涅所像炭𱪵所准於

Mà bèn cùng khinh lờn lạt, đốt nát thửa tượng, than tro thửa chốn ở.

〇俸󰠲 兵焒音音𱪵悲茹泊葛淋𲈾䜹

Bỗng đâu binh lửa ầm ầm. Tro bay nhà bạc, cát lầm cửa thơ.