Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱟎

𱟎 chán

#tâm忄⿰戰 → 戦 chiến

◎ Như 𱞰 chán

胣𥪝㐌𱟎𩈘外拱輕

Dạ trong đã chán, mặt ngoài cũng khinh.

〇埃拯別𱟎𠁀𱺵沛倍鐄之麻𢠼𨖲仙

Ai chẳng biết chán đời là phải. Vội vàng chi mà mải lên tiên.

〇𱥺坊𧞿𧙟𡥵如布𠀧𡦂嘵嗷𡢼𱟎𫯳

Một phường rách rưới con như bố. Ba chữ nghêu ngao vợ chán chồng.

〇𤯨辰固𣅶𩛂𥸷𱟎茶

Sống thì có lúc no xôi chán chè.

𱟎 chiến

#F2: tâm 忄⿰戰 → 戦chiến: chán

◎ {Chuyển dụng}. Đánh trận.

𱟎和拉産𠄩排𢚁𢬣柴署摱𠊛𠻀𪡔

Chiến hoà sắp sẵn hai bài. Cậy tay thầy thợ, mướn người dò la.