Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱕔

𱕔 nức

#F2: khẩu 口⿰慝 nức

◎ Mùi thơm xông lên mũi. Tiếng tốt vang lừng.

船[蘭]接接掑茹味樁𠶗𱕔㗂歌咚𠸩

Thuyền lan tiếp tiếp kề nhà. Mùi thông sực nức, tiếng ca chòng chành.

〇囷縁𠬠會𱕔名𬮙𠁀

Khuôn duyên một hội, nức danh muôn đời .

〇賖𦖑拱𱕔㗂娘尋制

Xa nghe cũng nức tiếng nàng, tìm chơi.

〇花𦹳𦹳𱕔奇棱

Hoa thơm, thơm nức cả rừng.

◎ Nô nức, náo nức: rạo rực, hăm hở, xôn xao.

𧵆賖奴𱕔燕嬰姉㛪懺所步行𨔈春

Gần xa nô nức yến anh. Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.

〇𢄂圭𠴼𱕔争都𠊛誇襖紫几鋪裙紅

Chợ quê náo nức tranh đua. Người khoe áo tía, kẻ phô quần hồng.

𱕔 nực

#F2: khẩu 口⿰慝 nức

◎ Nực cười: tức cười, buồn cười.

病相思共𱕔唭庒咹庒呐󱢅𨱽曾欺

Bệnh tương tư cũng nực cười. Chẳng ăn, chẳng nói, thở dài từng khi.

〇卽肝󰬷吏𱕔唭澟牢

Tức gan vả lại nực cười lắm sao.

〇𱕔唭𢖵標空砲空𪿙勃拱空𦓡節

Nực cười nhỉ: nêu không, pháo không, vôi bột cũng không, mà Tết.

〇事𠁀𢪀拱𱕔唭𡥵𩵜洡渃𱥯𠊛𢵻鈎

Sự đời nghĩ cũng nực cười. Con cá lội nước mấy người chõ (nhử) câu.