Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱐭

𱐭 thế

#F1: thế 世⿱力 lực

◎ Như 𱐬 thế

細𧵆連𧿆𨖲船𱐭如雹鉄𱐭如𤞻撫

Tới gần liền nhảy lên thuyền. Thế như bão thét, thế như hùm vồ.

〇鵉鳳𨁋准招撩沙机失𱐭吏蹺弹𬷤

Loan phượng đậu chốn cheo leo. Sa cơ thất thế lại theo đàn gà.

◎ {Chuyển dụng}. Vậy đấy, như thể ấy.

意類物情縁群𱐭牢刼𠊛女底帝低

Ấy loài vật tình duyên còn thế. Sao kiếp người nỡ để đấy đây.

〇𫳘𱺵𱐭𱻊𱺵𱐭昃平𱺵𱐭

Chữ là thế, nghĩa là thế, trắc bằng là thế.

〇翁𠲖牢碎𤴬䏾𱐭尼許翁

Ông ơi, sao tôi đau bụng thế này hở ông.

〇𣊾𣉹買特𱐭尼𠸗箕哏𧎠𬙞𣈗除粓

Bây giờ mới được thế này. Xưa kia cắn rận bảy ngày trừ cơm.