Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱏯

𱏯 trước

#F1: lược 畧⿰先 tiên

◎ Tiếng trỏ thời điểm đã qua hoặc đến sớm hơn.

娘浪跡𱏯𫂮𢚸昭君㨳鴈書封准尼

Nàng rằng: Tích trước ghi lòng. Chiêu Quân gửi nhạn thư phong chốn này.

〇英时𧗱𱏯省親俺时芒𨆝𡢐𨁮𦋦京

Anh thời về trước tỉnh thân. Em thời mang gói sau lần ra Kinh.

〇女枚綏鄧業茹𱏯羅沫𩈘𡢐羅顕親

Nữa mai nối đặng nghiệp nhà. Trước là mát mặt, sau là hiển thân.

◎ Tiếng trỏ vị trí phía chính diện, hàng trên hoặc nơi hướng tới.

勿𠵴蹸𱏯灵床曲寃計𠲥餒傷吟𢢯

Vật mình lăn trước linh sàng. Khúc oan kể lể, nỗi thương ngậm ngùi.

〇船𢵋辰梩拱𢵋𤿤䓊𠫾𱏯𤿤荼𠫾𡢐

Thuyền đua thì lái cũng đua. Bè ngổ đi trước, bè dừa đi sau.