Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𭉆

𭉆 giận

#E2|F2: khẩu 口⿰恨 hận

◎ Như 恨 giận

󰬾軍𭉆事徹胡𱥯尚𪘵𤽸折和泟空

Ba quân giận sự triệt Hồ. Mấy thằng răng trắng giết hoà sạch không.

𭉆 hẹn

#F2: khẩu 口⿰恨 hận

◎ Như 哏 hẹn

固欺𢚸𭉆𢚸浪駭纏節玉價氷朱勤

Có khi lòng hẹn lòng rằng. Hãy gìn tiết ngọc giá băng cho cần.

𭉆 hờn

#E2: khẩu 口⿰恨 hận

◎ Như 恨 hờn

𡥙𭉆拯敢㛪傷拯𠳒

Cháu hờn (giận) chẳng dám, em thương chẳng lời.

〄 Căm giận.

忴𭉆柴黎大顛傷吒舍利補沔蘇江

Căm hờn thầy Lê Đại Điên. Thương cha xá lị bỏ ngoài Tô Giang.