Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𬋩

𬋩 quản

#A1: 管 → 𬋩 quản

◎ Cứ mặc lòng.

襊踈䕯𨢇𬋩情控跬用覃歆𠇍琰塘

Túi thơ bầu rượu quản xênh xang. Khỏe giọng đầm hâm mấy dặm đường.

〄 Ngại chi, kể chi.

客䝨𱜢𬋩涓共邏𩚵対奈之錦免溪

Khách hiền nào quản quen cùng lạ. Cơm đói nài chi hẩm lẫn [mlân] khê.

〇媄傷餒𩟻闭𥹰𩛜𩛂拯𬋩𥹙蒌拯嫌

Mẹ thương, nuôi nấng bấy lâu. Đói no chẳng quản, cháo rau chẳng hiềm.

〇酉浪昌𤽸圭𠊛𬋩兜

Dẫu rằng xương trắng quê người quản đâu.

〇𨢇唁𫽄𬋩𫮦𥑥襖襀窖𦀪欣𫅜𢜗𦁼

Rượu ngon chẳng quản be sành. Áo rách khéo vá, hơn lành vụng may.

◎ Trông coi, quán xuyến.

嗔𬈋某部𬋩江山固別𱏫羅事世間

Xin làm mỗ bộ quản giang san. Có biết đâu là sự thế gian.

〇次一辰𬋩㺔𫅷次二𦺓呐次󰬾󱇙渡

Thứ nhất thì quản voi già. Thứ nhì trầu nói [?], thứ ba súi đò.