Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫰅

𫰅 to

#F1: tô 蘇⿱大 đại

◎ Như 蘇 to

啉𠽍哏㗑𡮈𫰅拉𡎦把𦹵畧墓𨀈𦋦

Lầm rầm khấn vái nhỏ to. Sụp ngồi bả cỏ trước mồ bước ra.

〇魚謹𠫾𥽤枚𫼻特轉尼𢖮罕劍咹𡚢

Ngớ ngẩn đi xia [chier: ỉa] may vớ được. Chuyến này ắt hẳn kiếm ăn to.

〇吀𡗶𩄎𫴋𥙩渃碎𦓿𥙩鉢粓𣹓𥙩曲𩵜𫰅

Xin Trời mưa xuống, lấy nước tôi cày. Lấy bát cơm đầy, lấy khúc cá to.

𫰅 tô

#F2: tô 蘇⿱大 đại: to

◎ {Chuyển dụng}. Đắp nặn nên tượng.

𥇸𥉫𢣸像𫰅鐄𥆾𫥨買別蛁䗅𣈗湄

Nhác trông ngỡ tượng tô vàng. Nhìn ra mới biết chẫu chàng ngày mưa.