Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫯝

𫯝 trời

#E1: thượng 上⿱天 thiên

◎ Như 𡗶 trời

役𠊚庄恪役𦝄蓮𫯝

Việc người chẳng khác việc trăng trên trời.

〇𪞷𠫾𣃣𤍎蹎𫯝𢢯𢢯𥘪吏𢖵尼學塲

Ra đi vừa rạng chân trời. Ngùi ngùi ngó lại nhớ nơi học trường.

〄 Hiện tượng thiên nhiên về thời gian, thời tiết.

細尼𫯝㐌最󰠐 𥪸𧵆外𲈾𠵌吟踈浪

Tới nơi trời đã tối sầm. Đứng gần ngoài cửa nghe ngâm thơ rằng.

〄 Theo tín ngưỡng dân gian, trời là đấng tối cao sáng tạo ra và điều khiển muôn loài.

小童咀𠼋嘆𨱽𫯝牢𫯝𦬑負才𠊚𣦍

Tiểu đồng thở vắn than dài. Trời sao trời nỡ phụ tài người ngay.

〇荣花固𢼂於𫯝退[𤽗]娄唉𠲝移買𢧚

Vinh hoa có số ở trời. Thói ngươi sau hãy đổi dời mới nên.