Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫥨

𫥨 ra

#F1: la 羅 → 𦉼⿱出 xuất

◎ Trỏ tính hướng ngoại của hoạt động hoặc sự tình.

君子固腰吀㨂㭲停緍𢱖女胣𫥨𢬣

Quân tử có yêu xin đóng cọc. Đừng mân mó nữa nhựa ra tay.

〇劍𠄩歲春𣹓𠃩𨑮𢼂生𫥨﨤𣅶阳󰠃

Kém hai tuổi xuân đầy chín chục (mươi). Số sinh ra gặp lúc dương cùng.

〇𡥵𠲖𫥨低朱吒媄𠸕

Con ơi, ra đây cho cha mẹ dặn.

〇 󰣑𣈜𢫝穭𫥨吟包𣇞木𣙺些仕𢵼𦋦

Sớm ngày đong lúa ra ngâm. Bao giờ mọc mầm ta sẽ vớt ra.

〄 Xuất hiện.

𧴤𫥨魔抉茹𫥨󱭯

Bói ra ma, quét nhà ra rác.

〄 Bên ngoài phạm vi.

碎空固𥶄𡗶除碎𫥨

Tôi không có nón, trời chừa tôi ra.

〄 Thể hiện, biểu hiện.

𢪀命萡惜年花𡛔絲𱥯祝麻𫥨娜𣳔

Nghĩ mệnh bạc, tiếc niên hoa. Gái tơ mấy chốc mà ra nạ dòng.

◎ {Chuyển dụng}. Ra rả: tiếng kêu gào khôn xiết.

埃𪟽㗂𪅦呌𫥨者湥傷春哭妸霜閨

Ai ngờ tiếng cuốc kêu ra rả. Giọt thương xuân khóc ả sương khuê.