Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫚳

𫚳 chiêm

#C2: 𫚳 chim

◎ {Chuyển dụng}. Chiêm bao: giấc mơ khi ngủ.

黄梁姅𲃟𱥯囬𫚳包

Hoàng lương nửa gối, mấy hồi chiêm bao.

𫚳 chim

#F1: điểu 鳥⿰占 chiêm

◎ Như 占 chim

𬮌固𡽫撑𫚳易𧡊窓𡗉梅泊焒初咍

Cửa có non xanh chim dễ thấy. Song nhiều mai bạc lửa sơ hay.

〇審嚴謹槓高墙件𣳔𦲿𧺀𢴑塘𫚳撑

Thẳm nghiêm kín cổng cao tường. Cạn dòng lá thắm, dứt đường chim xanh.

〇粓𤽸咹貝炙𫚳𫯳𬙾𡞕𬙾仍𥆾麻𩛂

Cơm trắng ăn với chả chim. Chồng đẹp vợ đẹp những nhìn mà no.