Tiếng Việt
Quốc Ngữ or Hán-Nôm:
閣經院册堆尼 冲𪮚 𡬷吏扱𨑮䦕山
Gác kinh viện sách đôi nơi. Trong gang tấc lại gấp mười quan san.
Truyện Kiều, 41a