Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪮏

𪮏 tay

#F1: thủ 手⿰思 tư

◎ Như 思 tay

執𪮏細畧孛麻踈浪

Chắp tay tới trước Bụt mà thưa rằng.

〇渚朱群禍宁工𪮏

Chớ cho còn họa giữ trong tay.

〇扽拙斟雜俸皮真𪮏

“Đồn chuyết”: chậm chạp vụng về chân tay.

〇𢷀包饒蓓蓓淋𲉢𪮏襖旦䕺林

Giũ bao nhiêu bụi bụi lầm. Giơ tay áo đến tùng lâm.

〇柴噲娘阿蛮旦畧柴諸𪮏梭頭

Thầy gọi nàng A Man đến trước, thầy giơ tay xoa đầu.

〇㝵召累柴𱍸如蔑𱠑坦於𪮏署悶𫜵形𱜢時𫜵形𱍸

Người chịu lụy thầy ấy như một nắm đất ở tay thợ, muốn làm hình nào thì làm hình ấy.

〇扲蒸𪮏娘共娘限調偕老

Cầm chưng tay nàng. Cùng nàng hẹn điều giai lão.

〄 Trỏ vật dụng cầm nắm.

横子𱺵丐屯𪮏

“Hoành tử” là cái đòn tay.

〄 Người đảm đương hoặc thạo về việc gì.

蒸意恰𠳨柴固名𢌌尋𪮏咍法

Chưng ấy khắp hỏi thầy có danh, rộng tìm tay hay phép.