Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪪳

𪪳 ong

#C2: 翁 → 𪪳 ông

◎ Loài bọ có cánh bay, có ngòi đốt châm nọc, thường hút nhụy hoa làm mật.

󰫽𥱰𱺵帝失𦝄𪪳窖世吏畧帝𬨿強卞

“Nghị đồ” là rế thắt lưng ong. Khéo thay lại lược rế mây càng bền.

𪪳 ông

#A1: 翁 → 𪪳 ông

◎ Người đàn ông sinh ra cha mình (hoặc thế hệ ngang cha mình).

𪪳倅𠻆𱙘浪渚蒙之

Ông tôi dặn bà rằng chớ mong chi.

〇劍没𬂻𦺓𠽔買具吀堆勾対底蜍𪪳

Kiếm một cơi trầu thưa với cụ. Xin đôi câu đối để thờ ông.

〄 Tiếng xưng gọi người đàn ông lớn tuổi.

𪪳圭务号荘人零丁𱺵几庫巾蔑命

Ông quê mùa hiệu “trang nhân”. “Linh đinh” là kẻ khó khăn một mình.

〇夜叉𢩮細弹𪪳𠬠段

Dạ Xoa dắt tới đàn ông một đoàn.

𪪳 ống

#C2: 翁 → 𪪳 ông

◎ Vật hình trụ, rỗng ruột.

甍菬核𪪳踈𪡔祝𱽐𫜵雉决茹石世

“Manh chiểu”: cây ống xơ ra. Róc bông làm chổi quét nhà sạch thay.