Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪧚

𪧚 chữ

#F1: tự 字⿰㑏 → 守 trữ

◎ Từ ngữ Hán Việt, trỏ một ý niệm.

尔𱜢𠄩𪧚恩情𫽄傷

Nhẽ nào hai chữ ân tình chẳng thương.

〇𪧚情感景𪧚緣彼旁

Chữ tình cám cảnh, chữ duyên bẽ bàng.

〄 Trỏ học vấn, kiến thức sách vở.

𪧚台渚易填恩𱴸

Chữ hay chưa dễ đền ơn nặng.

𪧚 giữ

#F1: tự 字⿰守 thủ

◎ Như 𡨸 giữ

抆𢲣搓㙮業茹江山坡𡎝飭𦋦𪧚江

Vun trồng xây đắp nghiệp nhà. Giang sơn bờ cõi sức ra giữ giàng.

〇𢚸翁能忍賢和腰當朱咹朱㕵𪧚江

Lòng ông hay nhịn hiền hoà yêu đương. Cho ăn cho uống giữ giàng.

〄 Cai quản, cầm nắm công việc.

傳英宗吏󱚢茹𪧚󱠢

Truyền Anh Tông lại vào nhà giữ ngôi.

〇季釐𢭂保冲外些暫𨖲𡎥𪧚役台𤤰

Quý Ly rao bảo trong ngoài. Ta tạm lên ngồi giữ việc thay vua.