Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪤍

𪤍 nén

#F2: thổ 土⿰展 triển: nền

◎ {Chuyển dụng}. Như 椣 nén

嬸朱𠬠𪤍鉑尼 󰝂迻朱注底𣈗消坡

Thím cho một nén bạc này. Đem đưa cho chú để ngày tiêu pha.

𪤍 nền

#F2: thổ 土⿰展 triển

◎ Như 𡋂 nền

納陛北連𪤍髙

“Nạp bệ”: bước lên nền cao.

〇質恨民默高所𪤍𤁔𦟖民默𤄮所翥

Chất hờn dân mặc cao thửa nền. Khơi mỡ dân mặc nhiều thửa chứa.

〇没𪤍銅雀鎖春𠄩嬌

Một nền đồng tước khóa xuân hai kiều.

〄 Cái bối cảnh chung để đưa các họa tiết lên đó.

花[緦] 課尼𱺵𫃚𪤍顛

“Hoa ti” thuở này là vóc nền đen.

〇領桃𤈜𤈜花𪤍堵鮮

Lĩnh đào chới chới hoa nền đỏ tươi.

〄 Vốn liếng, lề lối cơ bản của một truyền thống, một sự nghiệp.

况朕𫢩挷𪤍𱹔𱿈女之聲敎狹藩臣

Huống trẫm nay vâng nền nếp cũ. Nỡ chi thanh giáo hẹp phiên thần.

〇想干故𱍸悴𪤍攝初

Tưởng cơn cớ ấy, tủi nền nếp xưa.

〇㐌𦎛福厚吏𪤍顕荣

Đã gương phúc hậu, lại nền hiển vinh.

𪤍 nện

#F2: thổ 土⿰展 triển: nền

◎ {Chuyển dụng}. Giậm, dận mạnh xuống.

𨃌霜渚𪤍橋藍𢜝吝巾過󱡾讒炘庄

Giày sương chưa nện cầu Lam. Sợ lần khân quá ra sàm sỡ chăng.