Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪟂

𪟂 chém

#F2: chiếm 占⿰刀 đao

◎ Như 㓠 chém

連遣[…]󰝡𪠞𪟂共炪罢𱙎㛪茹箕

Liền khiến […] đem đi chém cùng đốt bảy anh em nhà kia.

〇𫏙坡滝汝箕𪟂所梗槯

Noi bờ sông Nhữ kia, chém thửa cành chồi.

〇卞娘𣘃意𫜵󱓍 悶加𪟂𨧝時鈽𠝫鐐技駢拯可轉

Bèn nương cây ấy làm gở. Muốn gia chém đẵn, thời búa mẻ rìu gãy, bền chẳng khả chuyển.

〇𪟂𥯌㧴楛𨕭岸𠴝咹[堪]苦樊𱔪供埃

Chém tre ngả gỗ trên ngàn. Uống ăn kham khổ phàn nàn cùng ai.

〄 Chém cha: tiếng chửi.

𪟂吒丐渃滝坡語浪謗渃𱜢𪟽謗𡥵

Chém cha cái nước sông Bờ. Ngỡ rằng báng [bụng phình] nước, nào ngờ báng con.