Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𪜀

𪜀 la

#C1 → G1: 羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ La-ngàn: âm cổ của ngàn|nghìn (1.000). Trỏ số lượng lớn.

{𪜀彦}番𫪹門番折

La-ngàn phen sống, muôn phen chết.

◎ La-đá: âm cổ của đá.

恩𱢒朋𡶀怛𡶀{𪜀打}

Ơn nặng bằng núi đất, núi la-đá.

𪜀 là

#C2 → G2: 羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ Tiếng nối phần nêu và phần báo trong câu.

𬉵奥帶鞋帽昂㐱咍𪜀𠀲昆𠌊

Mặc áo đai (dải) hài mũ ngang, chỉn [bèn, mới] hay là đứa con trai.

〇官行譴𪜀鄭佐思

Quan hành khiển là Trịnh Tả Tư.

〇徐昆冲䏾𢼂𪞷拖蓬捞𫼴意廾分爲

Giờ con trong bụng xổ (sổ) ra. Đỡ, bồng, lau, rửa ấy là phần va.

𪜀 ra

#C2 → G2: 羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ Trỏ tính hướng ngoại của hoạt động hoặc sự tình.

聖善媄底𪜀命

Thánh thiện mẹ đẻ ra mình.