Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𩂟

𩂟 mù

#F2: vũ 雨⿱戊 mậu

◎ Sương khói lan tỏa, mờ mịt.

鐄鋪𪽏菊欺霜𣳔泊點岸𦰤課雪𩂟

Vàng phô luống (lảnh) cúc khi sương rụng. Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù.

〇𤌋𩂟鎖𫈃花棠雙牟覩羣淡

Khói mù tỏa cuống hoa đường, song màu đỏ còn đượm.

〇絶𩂟𱜢𧡊䏾紅𠓨𦋦

Tuyệt mù nào thấy bóng hồng vào ra.

〇㯲竹最𩂟唏𤐜鎖𦰟畑𤐝冷湥𩅹篭

Khóm trúc tối mù hơi khói tỏa. Ngọn đèn soi lạnh giọt mưa lồng.

〄 Mịt mù: mây khói bao phủ, không nhận thấy được gì.

𩆪𩂟淡吉頺核㗂𤠄店𦹵𨁪𩌂求霜

Mịt mù dặm cát đồi cây. Tiếng gà điếm cỏ, dấu giày cầu sương.

〇𩅹𣻆𫗃𠺙𩆪𩂟𠯻𠯻棱怒𠶑𠶑𡶀箕

Mưa tuôn, gió thổi mịt mù. Ào ào rừng nọ, ù ù núi kia.