Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𩂏

𩂏 che

#F2: vũ 雨⿱支chi

◎ Như 𱑜 che

𩄲𠄼式𩂏撫殿堯𡶀𠦳層扃孤塘蜀

Mây năm thức che phủ điện Nghiêu. Núi ngàn tầng quanh co đường Thục.

〇核葉傘𩂏庵沫

Cây rợp tán che am mát.

〇拱𪰛坦翥拱𡗶𩂏燶𤆈𫜵之閉𪠠夏

Cũng thì đất chở, cũng trời che. Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè.

〇𦼜𦿄𩂏葉𦷾

Sắn sướng [dây leo] che rợp đấy.

〇𩄲𱟲傘柳𩂏萌

Mây phủ tán, liễu che mành.

〇㤿𧛋帳𢷀幔𩂏

Êm đềm (nềm) trướng rủ màn che.

〇𢪱𡲤固𣅶清閒空仍埃𥚯扲𦅮𩂏朱

Vất vả có lúc thanh nhàn. Không dưng ai dễ cầm tàn che cho.