Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨫊

𨫊 sắt

#F2: kim 釒⿰栗 lật

◎ Như 列 sắt

節直朱朋𥒥𨫊唐𠫾舍另蔠荄

Tiết trực cho bằng đá sắt. Đường đi xá lánh chông gai.

〇槊槊意肝咍意𨫊咍霜秋𤁕月秋󱝶

Sáo sáo ấy gan hay ấy sắt. Hay sương thu lạt, nguyệt thu tròn.

〇使𧗱𠸫󱙹天庭鎌鐄馭𨫊提兵進𠓨

Sứ về tâu trước thiên đình. Gươm vàng ngựa sắt đề binh tiến vào.

〄 Trỏ vẻ lạnh lùng, cứng rắn; ý chí bền vững kiên định.

帽覩𬰢𨫊𩯁𩮭羕昆𫓆

Mũ đỏ mặt sắt, râu ria dường con bác.

〇𨫊𣗾蔑糝𢚸恒𡨺𱑕戒意康康渚移

Sắt son một tấm lòng hằng. Giữ mười giới ấy khăng khăng chớ dời.

〇𬂙蓮𩈘𨫊顛茌立嚴󱙹駭𦋦威𱴸𠳒

Trông lên mặt sắt đen sì. Lập nghiêm trước hãy ra uy nặng lời.