Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨪪

𨪪 vành

#F2: kim 釒⿰榮 → 荣 vinh

◎ Vòng, đường viền. Phần bao bên ngoài.

尼𡥵属𥙩𫜵𢚸𨪪外𬙞𫳘𨪪𥪞糝藝

Này con thuộc lấy làm lòng: Vành ngoài bảy chữ, vành trong tám nghề.

〇𪀄𣋚鏙𭊕𧗱棱架茶蘼㐌唅𦝄姅𨪪

Chim hôm thoi thót về rừng. Đoá (giá) trà my đã ngậm trăng nửa vành.

〇釵󱯍 釧𨪪

“Thoa”: khoanh. “Xuyến”: vành.

〄 Phương kế, mánh lới.

㐱𠲖圭客𱥺命𢬣空渚易尋𨪪廕𩛂

Chỉn e quê khách một mình. Tay không chưa dễ tìm vành ấm no.

〇芸𥪝𢬣𨇜𨪪坤窖

Nghề trong tay đủ vành khôn khéo.

〄 Vành (vạnh) vạnh: tròn trịa.

[㝵]󰠲冲玉𤽸𬌘𩈘𨪪𨪪月𩯀耶耶𩄲

Người đâu trong ngọc trắng ngà. Mặt vành vạnh nguyệt, tóc rà rà mây.

𨪪 vạnh

#F2: kim 釒⿰榮 → 荣 vinh

◎ Vạnh vạnh: Như 永 vạnh

[㝵] 󰠲冲玉𤽸𬌘𩈘𨪪𨪪月𩯀耶耶𩄲

Người đâu trong ngọc trắng ngà. Mặt vành vạnh nguyệt, tóc rà rà mây.