Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨤮

𨤮 dặm

#F1: lý 里⿰淡 → 炎 đạm

◎ Như 琰 dặm

塘花𤎒𤋽信螉蹈𨤮柳舂升使蝶傳

Đường hoa chấp chới tin ong dạo. Dặm liễu thung thăng sứ điệp [bướm] truyền.

〇䏾朝㐌我𨤮槐群賖

Bóng chiều đã ngả, dặm hòe còn xa.

〇𱥯𣋚𫢩𨄿𨇒𨤮𨱽窒痗𤻻𢪀宜朱跬

Mấy hôm nay rong ruổi dặm dài. Rất mỏi mệt nghỉ ngơi cho khỏe.

〄 Một đoạn chiều dài không gian khoảng 450 mét.

皮外𨑮𨤮長亭王翁𨷑席[餞]行迻蹺

Bề ngoài mười dặm trường đình. Vương ông mở tiệc tiễn hành đưa theo.

𨤮 rườm

#F1: lý 里⿰淡 → 炎 đạm: dặm

◎ {Chuyển dụng}. Rườm rà (dầm dà): um tùm, sum suê, bời bời.

𠨡蠬吏𦬑𫥨蠬曷樁吏𦬑𣘃樁𨤮𥯘

Trứng rồng lại nở ra rồng. Hạt thông lại nở cây thông rườm rà.

Thanh hoá, 27a